想表达“您太客气了”用日语怎么说比如别人送你礼物或要请你吃饭的时候

推荐回答

这两种回答在日语里面是不一样的。一，如果是收到别人的礼物了，想表示，“您太可气了，谢谢”，可以说，日语：これはご丁宁にありがとうございます。平假名：これはごていねいにありがとうございます。罗马音：kore wa goteinei ni arigatou gozaimasu。而想表达，“真对不起，让你费心了”，就可以说，日语：そんなにお気をお使わせてすみません。平假名：そんなにおきをおつかわせてすみません罗马音：son nani oki wo otsukawasete sumimasen。二，如果是别人请你吃饭，一般的客套话日语：すみません、ご驰走になります。平假名：すみません、ごちそうになります。罗马音：sumimasen、gochisou ni narimasu。意思：抱歉，让您请我了。另外，被请客之后，下次见面的时候要在说一次。“この前、ご驰走様でした。ありがとうございます。”意思是，“上一次，您请我吃饭了，十分感谢。”这是日本人请吃饭的礼仪，同时也让人知道，你记着对方请客了。