心有余而力不足英文怎么说

推荐回答

心有余而力不足xīn　yǒu　yú　ér　lì　bù　zú[释义] 心里非常想做；可是力量不够。[语出] 《论语·里仁》：“有能一日用其力于仁矣乎？我未见力不足者；　盖有之矣；我未之见也。”[正音] 而；不能读作“ěr”。[辨形] 力；不能写作“立”。[近义] 爱莫能助[反义] 余勇可贾 行有余力[用法] 可用来指尽力的或心里确实是想尽力的；也可以是不肯出力；婉约拒绝的托辞。一般作主语、分句。[结构] 复句式。[辨析] ～和“爱莫能助”；都有“心里想做；但因为本身力量有限；无法去做”的意思。区别在于“爱莫能助”强调内心同情；爱惜；～强调心里很想作。“爱莫能助”不能去做的原因；有时还因为客观上有强大的阻力；有时略有讽刺意味；这是～所没有的。[例句] 我很愿意去做这件事；而且很想把这件事做好；但时间、能力有限；精力不够；诚然是～了。[英译] willing　but　unable