日本与中国七夕的牛郎织女传说由来的不同

在日本，牛郎织女的传说是引用的南北朝时代任昉的《述异记》里有这么一段:“大河之东，有美女丽人，乃天帝之子，机杼女工，年年劳役，织成云雾绢缣之衣，辛苦殊无欢悦，容貌不暇整理，天帝怜其独处，嫁与河西牵牛为妻，自此即废织纴之功，贪欢不归。帝怒，责归河东，一年一度相会。”
而我们关于牛郎织女的传说则是和这个有很大的不同，所以想知道原因是什么，为什么传入日本的七夕传说会以《述异记》中的一段作为原典，希望了解的朋友能帮助解答，谢谢O(∩_∩)O~