《典库蓄焦脚虎》

其他回答

长沙姜午桥云：道光乙酉，浏阳马家冲一贫家猫产四子，一焦其足，弥月丧其三，而焦足者独存，形色俱劣，亦不捕鼠，常登屋捕瓦雀咬之。时或缩颈池边，与蜂蝶相戏弄。主家嫌其痴懒，一日携至县，适典库某见之，骇曰："此焦脚虎也！"试升之屋檐，三足俱申，惟焦足抓定，久不动旋，掷诸墙间亦如之，市以钱二十缗，其人喜甚。先是典库固多猫，亦多鼠，自此群猫皆废，十余年不闻鼠声，人服其相猫，似传诸牝牡骊黄外矣，此故友李海门为余言之。海门浏邑庠生，名鼎三。 译文： 长沙人姜午桥说：道光乙酉年，浏阳马家冲一个穷人家里的猫生了四只猫崽，有一只猫的一只脚呈焦黑色。过了一个月另外三只都死了，只有焦脚的猫活下来，但形状毛色都很难看，也不会捕鼠。就是常常爬上屋顶抓捕麻雀吃。有时后缩着脖子在水池边，戏弄蜜蜂蝴蝶。主人家嫌它痴呆懒惰。一天带着猫到县城，刚好管粮库的官员看到了，震惊地说："这个是焦脚虎啊！"就试着把猫扔上屋檐，三只脚都伸展开，只有焦脚牢牢抓住屋檐，很久都不松开。把猫扔在墙上也是一样。管粮库的官员用二十缗钱买下了这只猫，穷人很高兴。之前粮仓里有很多猫，但是也有很多老鼠，从此之后这么多猫都变成了废物，十多年都再也没有听过老鼠的声音。人们都信服其官员相猫的水平，而这种相猫理论和“牝牡骊黄”（指马的好坏不在于雌雄、黑色或黄色）的原则不一样。这个是老朋友李海门给我说的故事。李海门是浏阳城的庠生，排名第三。