英语翻译皆言得汝之勇,却不闻吾之勇也.当年,那卷毛小儿于吾比胸也.善目者细观之.尚难分胜负.因一为实

网友回答

人们都说你的勇猛,却没听说我的勇猛?那时候,卷毛小儿和我比胸肌.眼力好的人仔细观看,尚且难以分出高下.（大概因为还没脱衣服,看上去都差不多）因为一个是真有,一个是假有,不是随便就能看出来的.我于是请大家看我的胸肌,人们都说：真发达!卷毛小儿也敞开胸腹让人看,大家看了都不做声,然而有一个人跳出来大叫道,你还真是有勇气.走在路上,还不到十个人说你胸肌发达,你简直一点都没有胸,还敢和我比?你应该赶快认输,想自取其辱?真蠢啊!你脸上无光,十分惭愧.到这时候,人们都知道我有胸,都说你小子没胸!
（呵呵,他在骂你.）
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
然一人出而大叫,前者乃具万夫不当之勇.行至路上,尚不止十人说有.汝无之至极.安敢于之比有呼,?（一个人出来说，前面那个人很威猛,走在路上,都不止十个人说有,你最没有.怎么敢和他比胸肌呢.?) 感觉是这样. 1L很厉害啊， 楼主同学也BT的.. 分没咯。 哈哈，好玩的问题.