【whynotme】英语翻译为什么不是我到底如何翻译是whynotme?还是why....

发布时间：2021-04-05 19:24:15

英语翻译为什么不是我 到底如何翻译 是why not me?还是why not 还是why is not mine? 英语

网友回答

【答案】 是why not me?
　　“我”在这里要用宾格,也就是“me”,因此第二句是错误的.
　　why is not mine?这个句子是对的,不过翻译过来不是“为什么不是我?”而是“为什么不是我的?”当然这个句子有时候也可以等同与why not me?mine做为一个代词,代指具体的事.
　　但只是单纯的从中文字面上来翻译的话,why not me?最好.
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！