my father's picture 与the picture of my father的区别,越具体越好my father's picture 与the picture of my father的区别.好的话我一定追分,谢谢
网友回答
My father's picture是指我爸爸的照片 但是照片不一定是我爸爸本人 可以是别人比如儿子女儿之类
the picture of my father就是指照片上的人是我的爸爸
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
the picture of my father 地道.
my father's picture 有点中式.
就像: 老外会说:he is a friend of mine; 而不说: he is my friend.
供参考答案2:
my father's picture是指照片上的不一定是爸爸，可能是别的人，只是那张照片是属于爸爸的
而the picture of my father是指照片上的那个人是爸爸