英语翻译Vivi la vita con stile,non nasconderti fra la

网友回答

想比之下,楼上翻译的最好,只不过听着感觉有点别扭,第一句有点不到位..我做下补充吧~
要以自己的方式生活着,
后面几句楼上的都没错,只是中文这样讲好像不太对味,它们的意思是,
不要因为别人隐藏了自己的想法,
自己的未来让自己去决定,
自己感觉对了就好
对吗这段话是第二人称的,所以要在每句之前加个你字
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
您居住生活以样式, 不掩藏对您在人之间, 前的您生活的未来和不居住为什么您感觉自己在... 芯片轴之内
供参考答案2:
您居住生活以样式, 不掩藏对您在人之间, agoof您生活的未来和不居住为什么您感觉yourselfwithin... 芯片轴
供参考答案3:
Vivi la vita con stile,要勇敢地生活着
non nasconderti fra la gente, 不要在人之间藏满自己
fa di te il futuro della vita 生活的未来有自己造成
e vivi per quello che ti senti dentro...要为内心的感觉而活着
accetta 接受吧
供参考答案4:
你接受你摸索着找什么你自己within…芯片斧子的款式不要,对在人物之间以前你的你隐匿生活的未来和居住生活