give you a big big happiness
网友回答
送给你满满的（大大的）幸福（快乐）
括号里的词根据你们平时说话的语气选择翻译吧.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
给你一个大大的幸福， 或者理解为欢乐
供参考答案2:
给你一个大大的喜悦
供参考答案3:
“让你很快乐”的意思吧
供参考答案4:
给你一个大大的幸福~~~
供参考答案5:
give you a big big happiness
给你最大的幸福
供参考答案6:
大大的（满满的）幸福
像big big surprise就是大大的惊喜，具体应该根据语境翻译
供参考答案7:
言简意赅，三个字：
让你爽供参考答案8:
直译是给你一个大大的快乐
也可以解释为给你满满的快乐（幸福）
供参考答案9:
给你一个大大的快乐～
或者 给你一个大大的幸福！