如题：may i take a photo with you?may i take a picture with you?哪一个比较好一点?我可以和您合影吗?怎么翻译比较好?
网友回答
应该是：May I have a photo(picture) taken with you?
因为你要和别人合影,肯定不是自己拿着相机在拍.
have sth done 表示”请（让）某人做某事
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
我觉得这两句都是可以的。
只是我本人觉得take a picture比较常用。
供你参考！