a ready smile翻译下这个短语,并说明ready的意思

发布时间：2021-03-12 09:51:00

a ready smile翻译下这个短语,并说明ready的意思

网友回答

直译就是“一个准备好的微笑”,如果引申一下就是“一个自信的微笑”.当然,这个READY的本意是“有准备的,准备好的”引申也就是“自信的”.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
乐意助人的微笑
READY就是乐意助人啦
供参考答案2:
a ready smile.
即时微笑 意译为面带微笑
供参考答案3:
即时微笑
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！