关于德语中含有über前缀动词的时态转换含有über前缀的动词变成过去分词的时候要不要在词缀和词根间

发布时间:2021-02-24 14:41:42

关于德语中含有über前缀动词的时态转换含有über前缀的动词变成过去分词的时候要不要在词缀和词根间加ge?例如动词übergehen是变成übergangen还是übergegangen?

网友回答

über 可作为可分前缀和不可分前缀.当作为可分前缀时,变成过去分词的时候要在前缀和词根间加ge;当作为不可分前缀时,变成过去分词的时候不在前缀和词根间加ge
übergehen 表示转到、转向、转入、逐渐变为的含义时,über 为可分前缀,所以过去分词为 übergegangen
übergehen 表示忽视、疏忽、不顾、跳过、略过的含义时,über 为不可分前缀,所以过去分词为 übergangen
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
über,是不可分前缀,所以它的二分词就是übergangen
供参考答案2:
über可以作为可分前缀,也可以作为不可分前缀,
übergehen“转移,转到;转向”,可分动词,过去分词变成übergegangen;
übergehen “疏忽,忽视;跳过;不考虑”,不可分动词,过去分词变成übergangen;
关键是看über是可分前缀还是不可分前缀。
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!