英语翻译最好要符合《只能谈情不能说爱》那故事,我不知道应该如何去翻译.我觉得应该表现出,那场因伤风而开始的爱情还是在给她带来影响并从过去一直持续到现在,或者将来.可是有这样的语法吗?能造得出这个句子么? 英语
网友回答
【答案】 那场因伤风而开始的爱情还是在给她带来影响并从过去一直持续到现在,或者将来.用现在完成时可以有这个效果.我同意尾戒的答案,可是还有一点美中不足,因为他/她的答案有一种“感冒还没好的意思,我觉得应该是感冒过去了,影响还在,所以应该是I have had（suffered from） a cold in that corner.