祢衡击鼓的文言文翻译 语文
网友回答
【答案】 此三句古文出自《后汉书·祢衡传》.
1.衡方为《渔阳》参挝[2],容态有异,声节悲壮,听者莫不慷慨
渔阳参挝：鼓曲名.亦称“ 渔阳掺挝 ”.挝 应该读 zhuā,敲打 的意思.
翻译：于是祢衡击鼓演奏了名曲《渔阳参挝》,演奏时容态奇异,声音悲壮节奏慷慨,使听的人都为之振奋感叹.
2.孔融退而数之曰：正平大雅,固当尔邪?
固：本来.当：担当,承担.尔：你.
孔融退后数落他说：太平盛世,大雅之堂,你不应该有所担当吗?
3.祢衡勃虐无礼,今因其后到,咸当以不起折之也
折：驳斥,使对方屈服.
翻译：祢衡荒诞无力,现在因为他一会儿要到了,我们全都不站起来,以这种方式使他屈服.