翻译：why bother to ban it and take the pleasure from us?重点是bother,最好解释一下他的其他意思与用法（文章是关于吸烟有害健康的,it代指“全面禁烟”）谢谢各位了!
网友回答
why bother to ban it and take the pleasure from us
为什么还要打扰（全面禁烟）,把快乐从我们身边夺走
bother 打扰
这边解释为干扰貌似更通顺
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
为什麽还要明令禁止将我们的快乐剥夺？
供参考答案2:
意思：为什么要费这么大劲去禁烟，把我们烟民的小小乐趣都扼杀掉呢？
bother原意1、“麻烦别人/某人做某事”的意思，这里应是指政府当局“自找麻烦”“白费力气”去搞劳什子禁烟的意思吧
2、打扰别人
供参考答案3:
为社么要禁止它，把我们的快乐带走。