英语翻译要很详细的翻译一下这两首词的中间意思,说明一下此词的感想.并评价一下.《孤愁》心起空虚,入林深,观林下风,想之.明之局,却心有于而无力!入夜,听曲伤 ,思之局 ,想泣而为之 ,独心痛.榻之上,望烁影,难眠 .绪之前路,迷茫 .....心无措,唯叹 ：愁,愁,愁 《刻忆》闻言涌心头,独借青烟把情愁,复思无路终归忆,唯刻心深处.
网友回答
抱歉,虽然很想说这是好词,可是做不到,我不知道这词是谁作的,可是从语言上看应该是现代人,想要用词抒怀,可是作的又像词又像现代诗,并且词中刻意去渲染气氛却适得其反
心起空虚, 入林深, 观林下风, 想之.
榻之上, 望烁影, 难眠 . 绪之前路, 迷茫 . . . . .
心无措, 唯叹 ： 愁, 愁, 愁 !
这几句都显得很刻意,有一种做作的感觉,只能说让作者在努力吧
英语翻译要很详细的翻译一下这两首词的中间意思,说明一下此词的感想.并评价一下.《孤愁》心起空虚,入林深,观林下风,想之.明之局,却心有于而无力!入夜,听曲伤 ,思之局 ,想泣而为之 ,独心痛.榻之上,望烁影,难眠 .绪之前路,迷茫 .....心无措,唯叹 ：愁,愁,愁 《刻忆》闻言涌心头,独借青烟把情愁,复思无路终归忆,唯刻心深处.(图1)