【请问”give me five!”应该怎么翻译?】

网友回答

就是说要击掌的意思,经常有Give me five,pal~这样的,是纯美国口语.因为这句话,现在又多了一个单词叫highfive,就是这么来的.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
伸出你的一只手,要求击掌的意思.
一般表示庆祝.可译为让我们击下掌!
供参考答案2:
five在这里是手掌的意思。把你的手掌给我的意思就是：来，咱们庆贺一下。
供参考答案3:
很流行的一个口语
比如你和朋友双打羽毛球战胜了对手，就可以喊着give me five 并伸出手掌，然后击掌表示庆祝和合作愉快！
供参考答案4:
要求击掌庆祝
供参考答案5:
很口语的一句话
就是击掌，表示干的漂亮的意思
供参考答案6:
很流行的一个口语
比如你和朋友双打羽毛球战胜了对手，就可以喊着give me five 并伸出手掌，然后击掌表示庆祝和合作愉快！