英语翻译可否说的明白点，比如说不好，为什么不好？原因是什么。

网友回答

不好,这样翻译完全是中式英语.首先是句式的问题,通常英语中会用it is adj.to do.的句式来表达做什么事怎么样.第二是选词,useful不如helpful来得好.所以最好还是说It is very helpful to go to college.或者意译说,We can learn a variety of things in the college.在大学我们可以学到很多东西.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
可以的 可以在collage后面加个study
供参考答案2:
不好，因该最好翻译为： Going to college/ university is helpful更好一些。
供参考答案3:
可以，但一般说的是is it useful to go the college?
楼主那样说绝对没错，只是有点不地道，因为中西方文化不同，西方人习惯用it 做形式主语，知道了吗？
供参考答案4:
Is it useful to go to college?