leaders of our 2countries made strategic decision to establish diplomatic relations,thus openinga new era in china-us relations.opening逻辑主语是LEADERS?但是我翻译的时候还用重复LEADERS么?领导人们开创了新时代?但是我感觉这句话应该是战略决定开创了新时
网友回答
是两国领导人通过制定战略方针建立外交关系,从而开创了中国和我国关系的新时代
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
是两国领导人通过制定战略方针建立外交关系，从而开创了中国和我国关系的新时代，(翻译为两国领导人就行了，不用太执着于字眼）
供参考答案2:
两国领导人作出了建立外交关系的战略抉择，从而开创了...