【我就是认定你了gl师生】英语翻译“这辈子我认定你了”意思大家明白的

网友回答

【答案】 I won't get married with anyone else except you in all my life.(此生非你不嫁/娶）
　　recognized作“识别”,通常用于辨认类,诸如：“The policeman recognized her as a pickpocket.警察认出她是个小偷.”
　　作“认定”,通常用于经过专业机关通过鉴定认可、或者官方认可的,诸如：“Many countries recognized the new government.许多国家承认了新政府.”
　　俚语“我认定你”是 “我认定你了”是这样的：“I already fix on you.”