【职员】staff可以指职员吗?还是必须是全体职员?简明英汉词典:全体职员;...

发布时间:2021-03-24 15:20:36

staff可以指职员吗?还是必须是全体职员?简明英汉词典:全体职员; 教职员有一例句:The manager fired an old staff yesterday.经理昨天解雇了一名老职员.现代英汉综合大辞典:(全体)职员,干部,工作人员但是:新牛津英汉双解大词典,牛津英语搭配词典,文曲星,以及我的纸制的牛津现代高级英汉双解词典都告诉我,staff只能是全体职员,没有职员的意思.要表示某个职员用a staff member或a member of the staff.如果是这样的,那么简明英汉词典是不是错了?To hanssally:waiting for your good news.to 挥拳而立llp :我知道 staffer这个美语词汇,呵呵。自己感觉简明英汉词典是错的,或者至少是不地道的、不通用的说法。 英语

网友回答

【答案】 我的美国传统词典(英英)中,对staff中职员的意思的解释如下:
  pl.staffs
  A group of assistants to a manager,an executive,or another person in authority.
  A group of military officers assigned to assist a manding officer in an executive or advisory capacity.
  都是指群体,另外我找到的一个资料也表示美国不用staff表单个职员,他们专门有另一个词表示这个意思:staffer
  具体详见下列网页,不过是繁体的,希望对你有所帮助吧,
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!