A Kick-Your-Own-Ass Treadmill Workout 什么意思

网友回答

估计是某健身广告的词.
Kick-your-own-ass字面意思是：踢自己的腚,意思是你自找麻烦,或者是做一件事太烦人了
Treadmill Workout 是指在跑步机上跑步锻炼：肯定是很无聊的啊
这句话合起来就是：（不要再）在跑步机上做哪些无聊的跑步了（你自己不嫌无聊吗）,（赶紧来用我们的……吧）
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
treadmill就是跑步机 treamill workout就是跑步机锻炼。前面那段要看具体语境不然真的不好翻译