【battered】damaged和battered的区别

网友回答

【答案】 ① damaged强调是人或财物的损失（受到破坏或伤害）.
　　Harm or injury to property or a person,resulting in loss of value or the impairment of usefulness.
　　② battered则强调的是伤害的过程,是不断重复的重度伤害或暴力行为.
　　To hit heavily and repeatedly with violent blows.（暴力重复打击）
　　To subject to repeated beatings or physical abuse.（身体上的反复伤害）
　　To pound repeatedly with heavy blows.（反复重击）
　　To damage,as by heavy wear.（损害由于重度磨损）
　　总结：
　　damaged强调的是伤害的结果；而battered强调的是伤害的具体方式（暴力,重复,重度）.