意大利语发音问题buon giorno 再见 arrivederci 这两个词中的R都是怎么发音的?特别是arrivederci,听录音总觉得前面一个r和后面一个r发不同的音,但是就是听不出来怎么发音~谁能告诉下,最好有近似中文注音可以参考下~另外 buon giorno 这词到底是一个字还是两个字啊,速成意大利语中是一个字,但是很多地方看是分开的~ 语文
网友回答
【答案】 rr和r读音确实不同,两个“R”时要重读,一个“R”时读快了的话可以简单的发“乐”音,但是“RR”必须发意大利语中的大舌音,大舌音中文里面是没有的,简单的说就是整个舌头颤动发出的声音,仔细听录音可以听出来,不过对我们中国人来说需要特别锻炼.
至于buongiorno是“buono”和“giorno”两个词的连写,“buono”是“美好的”意思,“giorno”表示“一天”
因为读起来流利,所以把“o”省去就成了词组“buongiorno”这里是不能分开写的.