还有:你咪当我lu lu喎!、唔系咁搞笑下话?Yo~、壁拍你个龙的洞呀!真系苦过dee 老虎蟹都制!、女人真系茶煲呀!你都烚戆嘅!真系弊家nail呀!你咬我食呀!珍珠都冇咁真!、坚过石坚呀!你今次真系疴拔甩呀!我食硬你呀!你信唔信我郁你丫拿?我识你老鼠!你读屎片架?真系兴过火屎!你唔好扮晒蟹喎!你系唔系痴总掣呀?你唔好叽叽凸凸下呀!、你系咪痴线架?真系比你吹涨呀!我唔发火你当我病猫?巴屎闭!正一
网友回答
首先,我要说的是：我是土生土长的广州人,翻译成普通话有不通顺的地方请见谅～其次,我想问：你是听了笑谈广东话吧?其实有些只不过是口头禅而且,每个人的理解都不同,或者可以说无解.－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－你咪当我lu lu喎!、唔系咁搞笑下话?
你不要当我傻的噢!不是这么搞笑吧?Yo~洗乜惊呀?、壁拍你个龙的洞呀! Yo～哪用担心呀?(劈啪……口头禅)真系苦过dee
dee呀! 真是苦过苦瓜干跟“苦过弟弟”相关的一句话还有“乜你苦瓜干面口”.苦瓜原名“苏门答腊一等瓜”,是三宝太监郑和由苏门答腊引进中国的.广东因为气候炎热,火气旺盛,本地人都喜欢吃些苦的东西解暑降火.于是便把苦瓜晒干,用来煲水喝.但苦瓜晒干后皮皱皱的,很难看.所以广东人见到别人不开心,愁眉戚脸,就说别人是“苦瓜干”.而以前广东人叫鸭做“弟弟”(现在已经没什么人叫了),有道菜很家常,叫做“苦瓜炆鸭”,也是一道苦菜,之后也就有了“苦过弟弟”的说法了.老虎蟹都制!、女人真系茶煲呀!
(口头禅,其实广州人说的更多是老虎乸,就是母老虎的意思!那句意思是：母老虎都要!女人真是麻烦!茶煲粤语的读音就像英语的trouble)你都烚戆嘅!
你都不用脑的!真系弊家nail呀!
真是糟糕啊!你咬我食呀!
你有我办法吗?珍珠都冇咁真!、坚过石坚呀!
珍珠都没有那么真!(