英语的“你够了”怎么说?一定要足够标准!不是“有你足够”的意思……不要误解!举个例子吧……比如有一个人总是烦我,我有一天烦死他了于是对他说“你够了!”的那个“你够了”……求翻译! 英语
网友回答
【答案】 I've had enough of you .我受够你了(即:你够了)
have enough of sb./sth.受够某人/某事
又如:I've had enough of your insolence,and I'm having no more.我受够了你的侮辱,不能再容忍了. 追问： 可不可以说“you enough”？因为想要一句有冲击力一点的。句子不要太长 追答： 这个我也不知道. 不过语言这东西是活的, 你自己想怎么说就可以怎么说,只要不违背大的语法规则就行了.如果想要一句有冲击力的话, 你可以用很重的语气说, You , enough ! 两个单词一定要分开说,这样才有冲击力.