【render】render的用法

网友回答

【答案】 及物动词 vt.【书】
　　1.使得,使成为[O8][O9]
　　His stammer rendered him unfit for a teaching job.
　　他的口吃毛病使他不宜担任教职.
　　2.给予,提供[(+to)][O1]
　　We are ready to render them assistance.
　　我们乐意援助他们.
　　3.付给;交纳[(+to)][O1]
　　The conquered rendered tribute to the conqueror.
　　被征服者向征服者纳贡.
　　4.提出;呈报;汇报
　　The treasurer rendered an account of all the money spent.
　　会计呈递了一份开支的清单.
　　5.放弃;让与[(+up)]
　　The knights rendered their swords to the victors.
　　骑士向胜利者交剑投降.
　　6.交回,归还[(+back)]
　　She rendered back his money.
　　她归还了他的钱.
　　7.以...回报[(+for)]
　　render good for evil
　　以德报怨
　　8.表达,描绘
　　In English the future tense is often rendered by means of auxiliaries.
　　在英语中,将来时常用助动词来表现.
　　9.作出(判决等);执行,实施
　　10.(艺术上)表现;表演;朗诵;演奏;处理(绘画等的主题)
　　Hamlet was poorly rendered by him.
　　哈姆雷特被他演糟了.
　　11.翻译,移译[(+in/into)]
　　This sentence can not be literally rendered.
　　这个句子不能直译.
　　12.煎熬;提取(脂肪)[(+down)]
　　13.【建】给...抹灰打底
　　不及物动词 vi.【书】
　　1.报偿;酬报[(+to)]
　　Render to each according to his work.
　　要按劳付酬.