求fall out boy《golden》中文歌词翻译Fall Out Boy的《Infinity On High》专辑里的 请英文达人帮忙翻译下吧 网上貌似找不到现成的中文歌词英文歌词：How cruel is the golden rule?When the lives we lived are only golden-platedAnd I knew that the lights of the citywere too heavy for meAnd though I carry karats for everyone to seeAnd I saw God cry in the reflection of my enemiesAnd all the lovers with no time for meAnd all of the mothers raised their babiesTo stay away from meTongues on the sockets of electric dreamsWhere the sewage of youth drown the spark of my tearsAnd I knew that the lights of the citywere too heavy for me (too heavy for me)And though I carry karats for everyone to see(everyone to see)And I saw God cry in the reflection of my enemiesAnd all the lovers with no time for meAnd all of the mothers raised their babiesTo stay away from meAnd pray they don't grow up to be me
网友回答
【答案】 楼主，我手工帮你翻译的~
How cruel is the golden rule?
这黄金规则好残酷（黄金规则指金钱社会）
When the lives we lived are only golden-plated
当我们生活在镀金世界里的时候
And I knew that the lights of the city
我发现这城市的灯光
were too heavy for me
太我来说太沉重
And though I carry karats for everyone to see
虽然我戴着克拉（意思是穿金戴银，很富有）让每个人都看见
And I saw God cry in the reflection of my enemies
然后我看见上帝在哭泣，对于我的敌人对我的反映
And all the lovers with no time for me
没有爱人对我有空（意思是没有人愿意爱我）
And all of the mothers raised their babies
母亲们抚育着自己的孩子
To stay away from me
却没有我（指自己没有母爱）
Tongues on the sockets of electric dreams
精彩的梦停在门口
Where the sewage of youth drown the spark of my tears
年轻的污点溺死在我的泪光中
And I knew that the lights of the city
我发现这城市的灯光
were too heavy for me (too heavy for me)
太我来说太沉重（太我来说太沉重）
And though I carry karats for everyone to see
虽然我戴着克拉（意思是穿金戴银，很富有）让每个人都看见
(everyone to see)
（每个人都看见）
And I saw God cry in the reflection of my enemies
然后我看见上帝在哭泣，对于我的敌人对我的反映
And all the lovers with no time for me
没有爱人对我有空（意思是没有人愿意爱我）
And all of the mothers raised their babies
母亲们抚育着自己的孩子
To stay away from me
却没有我（指自己没有母爱）
And pray they don't grow up to be me
我祈祷她们养大的孩子不要变成我