英语翻译However,the mudslide disrupted the plan since

网友回答

然而,泥石流扰乱了计划自两所学校被破坏和其他三个人用作安置区域.新学期的延期十天.而且,由于许多老师被杀,父母担心他们的孩子可能无法上学.幸运的是,从邻近地区的54教师被派遣Zhouqu县,和12个志愿者老师也到达那里.而且,所有的学生都有他们的课本和学校免费供应.
在上学的第一天,一个女孩说:“这场灾难的重量沉重地压在我的心头.但是今天开始上课.我和我的同学.我感到很高兴.”
Zhouqu县有两所小学、初中和两个高中.学生们的唯一的高中已经开始了新学期在学校在邻近地区.尽管新学校远离家园,他们很高兴回到学校.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
这个是我翻译的，楼上的是用的是在线翻译，所以舟曲这个地名没翻译出来，这种翻译准确率不高是很不负责任的。这是一则关于甘肃舟曲县发生特大泥石流灾后重建的新闻报道。 翻译如下。
然而泥石流阻碍了新学期计划的实行，因为有两所学校被毁另外三所又被用来做难民安置营。新学期被推迟了十天，而且，由于许多老师遇难，父母担心子女能不能上学。幸运的是,邻近地区有54名教师被派遣到舟曲县,还有12个志愿者老师也到达了这里。而且,所有学生都得到了免费的课本和学习用品。
一个女孩在上学的第一天说:“这场灾难沉重地压在我的心头，但是今天开学了，我很开心又和同学们在一起”。
舟曲县有小学、初中各两所和一所高中。这唯一一所高中里的学生不得不在邻县的一所学校开始新的学期。尽管新学校离家很远,但是他们很高兴能重返校园。
供参考答案2:
然而，由于泥石流破坏了两所学校受损，3人作为安置地区使用的计划。新学期被推迟了10天。此外，由于许多教师（因灾难）死亡，家长担心他们的孩子可能无法正常上学。幸运的是，54个来自邻近地区的教师被派往舟曲县和12个志愿教师抵达那里。此外，所有的学生得到了学校免费供应他们的课本。
在开学第一天，一个女孩说：“灾难是在我心中最严重得。但是，今天开学了。我感到很高兴又和同学在一起。“
舟曲县有两所小学，两所初中和一所高中。唯一的高中学生们开始在邻近地区学校的新学期。虽然新学校是远离自己的家园，他们高兴地返回学校。