【美剧英语】Witches don't talk outta school in the quarter是什么意思?是吸血鬼日记第四季20集里面的Witches don't talk outta school in the quarter 翻译是 在这里 女巫不会乱说话outta school在这里是什么含义? 英语
网友回答
【答案】 quarter有宿舍的意思,outta school=out of school,比较口语化,跟going to=gonna是一样的
这是不是某人跟Bonnie的对话?要结合情景看翻译是否合理,也许是句玩笑话什么的.很久不看TVD了,剧情不清楚.理解起来没问题的话不必太纠结