英语翻译1.50% order with advance and 50% againse Profoma Invoice2.rates to be FOB or C&F主要是第一个怎么翻译
网友回答
1.50% order with advance and 50% againse Profoma Invoice3
总金额的1.5% 在下订单时支付,另有50%则在收到形式发票后支付.
2. rates to be FOB or C&F
（上述的）金额的计算是以 FOB值,或C&F值来做为基数计算的.
rate 原意是指：机率,率.在这里,是指第1点提到的金额计算的基率.
即：1.5%和50%中的总金额,是指以FOB值,或C&F值.
因为,C&F,是成本加运费,FOB是离岸价,不含运费.相比之下,C&F价值更高.
例：FOB价,是1元,数量是100个的话,则FOB价值是：100元.
以FOB值来做为总金额来计算的话,则：1.5%和50%,分别是：1.5元和50元.
按这个来推测的话,1.5%+50%=51.5%,还有：48.5%呢?应该是等你的货装上船之后,再付款交单了.