theatre和theater可以通用的吧? 英语
网友回答
【答案】 这其实是美式英语跟英式英语的不同
英式英语的很多字都无法直接从字面判断读音
比如plough
于是乎,美国人就着手改变这一现状
可以说,韦伯斯特(N.Webster)在这一转变中起到了重要的作用,他认为:语言应该随人们的使用而转变,英式英语的拼写法不利于人们学些.后来,他编纂了,这本字典使用了经过改良的单词拼写法,被认为是美式英语的标准
------
常见的区别主要见于
英-------美
-re -er (centre,center)
-gue -g (dialogue,dialog)
-our -or
-ise,-ize 只用-ize
-el结尾动词的现在分词、过去分词一般双写l 不双写
还有许多不成规则的字
如 defence defense
analyse analyze
cheque check
programme program