英语定语从句问题So all life is a great chain,the nature of which is known whenever we are shown a link of it.里面的whichi 是指代life 还是chain?Norwegians see in them many of the qualities that they regard with pride as essentially Norwegian.这句怎么翻译好呢还有situation 在什么时候用where 什么时候用which 英语
网友回答
【答案】 1 里面的which修饰a great chain.如果which是修饰chain的话,句子就应该改写成：
So a great chain is all life,the nature of which is known whenever we are shown a link of it.
2 挪威人从中发现了许多他们引以为豪的具有挪威特点的素质/本质/元素.
3 I am sometimes in a situation WHEN / WHERE / IN WHICH i have to cook by myself.
注意：a situation WHEN / WHERE / IN WHICH 都是正确的表达.