隋书 列传第二十七的译文 要元岩的 元岩,字君山,河南洛阳人也.父祯,魏敷州刺史.岩好读书,不治章句

网友回答

链接以下查看.
隋书 列传第二十七的译文 要元岩的 元岩,字君山,河南洛阳人也.父祯,魏敷州刺史.岩好读书,不治章句,刚鲠有器局,以名节自许,少与渤海高颎、太原王韶同志友善.仕周,释褐宣威将军、武贲给事.大冢宰宇文护见而器之,以为中外记室.累迁内史中大夫,昌国县伯.宣帝嗣位,为政昏暴,京兆郡丞乐运乃舆榇诣朝堂,陈帝八失,言甚切至.帝大怒,将戮之.朝臣皆恐惧,莫有救者.岩谓人曰：“臧洪同日,尚可俱死,其况比干乎!若(图1)
隋书 列传第二十七的译文 要元岩的 元岩,字君山,河南洛阳人也.父祯,魏敷州刺史.岩好读书,不治章句,刚鲠有器局,以名节自许,少与渤海高颎、太原王韶同志友善.仕周,释褐宣威将军、武贲给事.大冢宰宇文护见而器之,以为中外记室.累迁内史中大夫,昌国县伯.宣帝嗣位,为政昏暴,京兆郡丞乐运乃舆榇诣朝堂,陈帝八失,言甚切至.帝大怒,将戮之.朝臣皆恐惧,莫有救者.岩谓人曰：“臧洪同日,尚可俱死,其况比干乎!若(图2)扫描自《白话二十四史》第九册第495、496页（谢圣明主编 中国华侨出版事业出版 2004年4月第3版）
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
元岩，字君山，是河南洛阳人。元岩喜欢读书，不研究章节句读，他刚正耿直有度量，注意培养自己的名节，年轻时与渤海的高颎、太原的王韶志同道合，交情很好。入后周为官，多次升迁至内史中大夫，封为昌国县伯。(周)宣帝继位，施政昏庸残暴，京兆郡丞乐运就抬着棺材到朝堂，陈说宣帝八方面的过失，语言厉害情辞非常恳切。宣帝非常生气，将要杀他。朝中大臣都惊恐畏惧，没有人敢出面救乐运。元岩到朝堂中请求见宣帝，元岩对宣帝说：“乐运知道上书面奏一定得死，他之所以不顾及自己的性命，是想取得后世的名声。陛下如果杀了他，就成就了他的名声，落入他的圈套中了。不如安慰一下他，把他打发走，以此来显示陛下的大度。”乐运因此得以免死。后来宣帝要诛杀乌丸轨，元岩不肯书写诏书。御正颜之仪恳切进谏，宣帝不听，元岩进去接着进谏，他脱下头巾叩头，三次跪拜三次进谏。宣帝说：“你想要与乌丸轨结党吗?”元岩说：“臣不是想与他结党，只是担心滥杀大臣让天下人失望。”宣帝非常生气，让太监打元岩的脸，于是被罢职，回到了家里。
高祖做丞相时，元岩被加位开府、做了民部中大夫。等到高祖登上帝位，元岩担任了兵部尚书，进爵平昌郡公，食邑有二千户。元岩为人威严稳重，通晓世事，每当上奏表，议朝政，他都能侃侃而谈，一脸庄重之色，在朝庭上进谏，当面驳斥，没有什么可以顾虑的。皇帝和三公九卿.都尊敬他畏惧他。当时高祖刚刚即位，时常对后周诸侯势