网聊时,一个美国人跟我说You are funny.（你很幽默）一般情况下是算表扬我还是批评我?若是表扬,是否一定要回复Thanks?他们有没有这种讲究?
网友回答
说某人某事funny并无恶意,就是像汉语常说的,真有意思,真好玩等等.也不一定是称赞你幽默,所以用不着说谢谢,只需打个哈哈即可.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
挺中性的吧 实际上是带有点贬义色彩的 不要用中国式的思维去考虑 表扬有时也无需回谢谢 这不是他们的传统
供参考答案2:
这个要看具体场合，前面都讲什么了。
供参考答案3:
最好回下