英语翻译想把下面这段话翻译成英语 刻在钢笔上 有人说“我30岁的时候都已经有一片天了,你呢...” 告诉自己,我可以.30岁的时候,我也可以有一片自己的天地.或者是 30岁 你能拥有什么？ 英语
网友回答
【答案】 有点长.刻的下吗?
我尽量简短吧.不过就算减短版本你可能还要再节录一下才放的下
Got my own blue at 30.and...
...to one's self:I could,own sky at 30.
不然,还是版本二吧
.reaching 30,what did you gain?
翻译：满三十,获得了什麼 (财务 /智慧 /其他)? 追问： 你给的挺好 就是感觉Got my own blue at 30.........这个好像有点中式英语的味道 没问题吧 追答： Got my own blue at 30 是口语英文 但是版本一还是比较杂，刻钢笔严重啊，还是别了 给自己一个承诺就容易些 Make yourself a promise 或著 Make a promise to yourself 都可以， 然後虽然我没资格说不过这个好像有点老套的样子