法语中间接及物动词,不及物动词的区别我的困惑是,间接及物动词后面加介词加宾语,不及物动词后面加介词加宾语有什么区别嘛?比如说,parler avec qn.中parler是什么动词?parler a qn.（没有安装法语输入法,a上面应该有一捺）,中parler又是什么动词?间接及物,不及物动词,傻傻分不清楚.
网友回答
【答案】 亲,的确是不好区分,不过先来看看它们各自的定义吧：
直接及物动词：不用介词引导,动词后紧跟直接宾语；
间接及物动词：由介词引导出其间接宾语；
不及物动词：动词单独使用,其动作不影响任何宾语；
现在举个例子,parler为例,它既可以当及物动词,又可以当不及物动词
Il parle le francais.意思是【他讲法语】（parler及物动词）
Il parle de son projet.意思是【他在谈他的计划】（parler间接及物动词）
Il parle beaucoup.意思是【他讲了很多】（parler不及物动词）
亲,可以根据例子体会一下 追问： 嗯 你说的这三个例子我是懂的 但是法语助手中 parler第一条定义是不及物动词 其中有这样的例子： parler avec qn., parler au coeur ,parler pour qn. 麻烦解释一下吧？ 追答： 亲，对于这些可以这样想，parler avec qn., parler au coeur ,parler pour qn这些词组中去掉后面的avec qn，au coeur ，pour qn后，意思完整，它们相当于状语，修饰了parler 追问： 可是上面parler a qn. 又是间接及物动词 追答： 亲，parler a qn 是间接宾语的标准形式，它符合间接宾语定义，自然是间接及物动词 追问： 额 好吧 我觉得我不能再纠结下去了。谢谢你哈。 追答： (*^__^*) 嘻嘻……，俺也对这块也挺纠结地 查看全部追问追答