But what was most shocking at the time was the thi

网友回答

but连词what was most shocking at the time是疑问代词what引导的从句做主语.
was谓语动词
the things （my release from the charge so clearly depended on）句子的宾语.（）里面的是things的后置定语.release是名词,意思：释放.my release from the charge 从这项指控中释放,意译一下就是无罪释放.
A depends on B.A取决于B,所以B就是A的决定因素.
我的无罪释放取决于一些事情.
先行词是一些事情the things,my release from the charge depended on是定语,那些决定我能否无罪释放的事情
所以整句翻译就是：但是当时让人震惊的是那些明显决定我能否无罪释放的事情.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
但是，什么是当时最令人震惊的事情是我从清楚取决于负责释放。
供参考答案2:
让我最惊讶的是我的释放是因为哪件突发的事情。