【burden】辨析load和burden作“负担”的区别

网友回答

【答案】 1.load n.“负担,负载”
　　e.g.：such a heavy workload.如此沉重的工作负担
　　2.load n.“担子,货物”
　　短语：a load of=loads of 接可数名词和不可数名词,“大量”,“许多”之意.
　　e.g.：She has got loads of friends.
　　She has got a load of friends.
　　她有许多朋友.
　　e.g.：There is loads of work to do today.
　　今天有好多工作要做.
　　3.load vt.译为“装载”
　　常见短语：
　　load … with sth 相当于 load sth onto/into 汉语意思是：“把某物装到…上”
　　e.g.：We are still loading.我们仍在装货.
　　e.g.：Men were loading up a truck with wood..
　　转换为 Men were loading up wood onto a truck.
　　工人正在把木材装到卡车上.（工人们在卡车里装了木材.）
　　e.g.：She loaded film into the camera.
　　转换为 She loaded the camera with film.
　　他把胶卷装到了相机里.（他在相机里装了胶卷）
　　[点拔]
　　区别 burden :“重负”,多指心理思想上压力.
　　load :“负荷”“担子”,多指物体、事物.
　　e.g.：bear a heavy burden.忍受学生的心理压力.
　　His aged farther is being a burden to him
　　他年迈的爸爸正成为他的负担.