对下列翻译有误的一项是A.不闻机杼声，惟闻女叹息。翻译：听不到织布的声音，只听到女儿在叹息。B.将军百战死，壮士十年归。翻译：将军身经百战，战死疆场；壮士从军十年，胜

发布时间：2020-08-07 08:48:31

对下列翻译有误的一项是A.不闻机杼声，惟闻女叹息。翻译：听不到织布的声音，只听到女儿在叹息。B.将军百战死，壮士十年归。翻译：将军身经百战，战死疆场；壮士从军十年，胜利归来。C.愿驰千里足，送儿还故乡。翻译：希望骑上千里马，送我回故乡。D.双兔傍地走，安能辨我是雄雌？翻译：雄雌两兔一起并排着跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？

网友回答

B解析B项理解应主要抓住两点：一是它采用了互文的修辞手法；二是“十年”不是确指，是表示多数。正确理解应是：将士们身经百战，有的为国而亡，有的胜利归来。
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！