请高手帮忙用英语准确翻一下!感谢! 好好生活与学习,以此报答故去的亲人们给予的恩惠.准确翻译上面这句话.Google的翻译是A good life and learning, in order to repay the deceased loved ones a favor. 请再给一个最准确的答案 英语
网友回答
【答案】 机器翻译都是这样杯具!
手工翻译：
1. Study and live well in return/reward for the favors/benefits/kindness given by your deceased/dead relatives/family.
2. Study and live well to repay the favors/benefits/kindness given by your deceased/dead relatives/family.
注：/ 表示可以任意选用其一. 原创回答团（第159号会员）