FORTHX FOR UR CONCERN,LUCKLY I KNOW OF U,COZ I HV A FREN VERY CARE N CONCERN ME o(n
网友回答
Thx = Thanks
U = YouCoz = Cause
Fren = Friend
HV = Have
o(n_n)o = 一个脸
U r = You are
谢谢你的关心,还好我幸运认识你,因为我有一个朋友非常在乎和关心我 o(n_n)o 我祝愿你也很好.
外国人上网聊天都这样会缩写
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
楼上翻译的差不多了 都是口语的缩写 平常习惯了
供参考答案2:
原文：thanks for you concern,luckly i know you,because i have a friend very care and concern me,o(n_n)o i wish you are best all too
谢谢你的关心，认识你很幸运，因为有个这么关心在意我的朋友，o(n_n)o，我希望你一切顺利（一切都好）