古文翻译则天初革命，恐群心未附，乃令人自举。供奉官正员之外置里行、拾遣、补阙、御史等，至有车载斗量之咏。有御史台令史将入台，值里行数人聚立门内，令史下驴，驱入其间，里行大怒，将加杖罚。令史曰：“今日过实在驴，乞数之，然后受罚。”里行许之，乃数驴曰：“汝技艺可知，精神极钝，何物驴畜，敢于御史里行！”诸里行羞赧而止。
网友回答
【答案】 武则天刚刚登基，恐怕民心还未依附，于是命人举荐自己。在供奉官正职之外又设置了里行、拾遣、补阙、御史等职位，以至于有了用车拉、用斗量的咏赞。有一位御史台令史准备进入台内，正赶上多位里行聚集，站立在门洞内，令史从驴上下来，赶着它进到里行中间，里行们非常愤怒，准备对其施加杖刑。令史说：“今天的过错确实在驴身上，请让我数落它，然后再让它受罚。”里行们答应了他。于是令史责备驴说：“你的干活本领都知道，头脑反应太迟钝了，什么东西、毛驴畜牲，竟敢在御史里行走！”各位里行们听后大惭，就没有施加杖刑了。