英文“世界尽头”和“世界末日”都是the end of the world 地理方面的“世界尽头”也这么翻译吗? 英语
网友回答
【答案】 好问题!
The end of the world只有世界末日的意思
world's end才是世界尽头的意思 看加勒比海盗的翻译《Pirates of the Caribbean:At World's End（加勒比海盗之世界尽头》 追问： 这么说羽毛球冠军林丹胳膊上纹的until the end of world，媒体都说是直到世界尽头，看来应该是直到世界末日了。。有点吓人呵呵 追答： ”直到世界尽头“不如”直到世界末日“通顺吧。 意思是直到世界末日 我仍是冠军