- Shall I get up there and do it for him?- Don't g

发布时间：2021-03-08 04:39:10

- Shall I get up there and do it for him?- Don't get all aflutter,dear.电影里面的翻译是 不要太宠着他.怎么理解呢.是电影Corpse Bride里面的台词

网友回答

afutter 焦急的(地),坐立不安的(地),振奋的(地),激动的(地),情绪波动的(地)
在这里是别这么兴奋为他做这件事,意译也就是别宠着他的意思
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！