typical of much ...是否是 the sentiment and discursiveness 的定语The Imagists rejected the sentiment and discursiveness typical of much Romantic and Victorian poetry.请问,这句话中的 typical of much ...是否是 the sentiment and discursiveness 的定语?如果是,那么所有 “名词+形容词+of”...这种句型中,形容词+of都是名词的定于吗?
网友回答
【答案】 The Imagists rejected the sentiment and discursiveness typical of much Romantic and Victorian poetry.
这个意象主义诗人摈弃了典型的浪漫主义和维多利亚时期的诗歌所具有的温情和散漫.
typical of much ...是 the sentiment and discursiveness 的定语.
所有 “名词+形容词+of”...这种句型中,形容词+of都是名词的定语,这个我不能肯定,具体情况要具体分析.
希望对你有用 追问： 翻译的真好，可惜sentiment和discursiveness在这句话中的意思分别是“观点”和“推论”。谢谢回答。 追答： sentiment n. 感情，情绪；情操；观点；多愁善感，温情，柔情等意思 discursiveness n. 推论；漫谈离题；散漫等意思。 我只是根据这句话的表达的意思的通顺，而选了温情和散漫。也没有上下文，也可能出错，如果楼主觉得是观点和推论也无妨。