莘莘学子的英文一代又一代的莘莘学子.这个只能是意译吧- -

网友回答

一般不翻译-莘莘
eg.It's that time of the year again when students face that proverbial cross-road.
又是每年一度莘莘学子面对重大抉择的时候了.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
就用students就行了
student: [ 'stju:dənt ]
n. 学生例句与用法:
1. How many students are there in your class?
你们班有多少个学生？
2. Such a good student is he that we all like him.
他是个这么好的学生，所以我们都喜欢他。
3. From Nov.21 to Nov.30, University Student Original Drama Competition, a new cultural festival, was held in some universities and colleges in Beijing.
大学校园新的文化节日——大学校园原创风大赛于2000年11月21日到30日在首都各大院校举行。
4. Such a good student as he (is) will succeed.
像他这样的好学生一定会成功。
5. A student should always be curious to learn.
学生应该始终具有强烈的求知欲。
6. John is more diligent than any other student in his class.
约翰比班上其他的同学用功。
7. A young student fainted in the hot sun.
有个年幼的学生在炎炎烈日下晕倒了。
8. We have invited a famous former student to give away the school prizes.
我们请了一位著名的校友来颁发学校的奖金。