大舌头 我的英文翻译对不对．．．说说说说说你爱我 Say say say say say you love me我我我我说不出口I I I I I can't speak 口口口口声声的说My mouth mouth keeps on saying.对不起我有大舌头I'm sorry I have a big tongue...(repeats)转身靠在墙壁Turn around and lean on the wall立正开始正音Stand straight and speak clearly说一万遍我爱你I'll say ten thousand times I love you直到你满意Until you're satisfied注意你的嘴型Pay attention to the shape of your mouth咬字含糊不清[subject?] Nitpicking on words not spoken clearly说一万遍我爱你Say ten thousand times I love you直到你满意Until you're satisfied一二三四五六七1, 2, 3, 4, 5, 6, 7开始倒数表白的成绩Start counting to prove the result每一分钟多一名Every minute there is one first place [Every minute one name ]?竞争者太挤Competition too crowdedㄅㄆㄇㄈㄐㄑㄒChinese phonetics.有些咬字我都咬不清Nitpicking on all my words that aren't clear要说什么都可以Must say something, anything is ok就差我爱你...I love youㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌchinese phonetics...说话有时我都说不清嘴巴记得你要放干净my mouth remembers you .?!?!ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙㄧㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦetc 英语
网友回答
【答案】 翻译的太棒了,无表人佩服啊!
个别的地方再酝酿一下更好.
还有,有的重复应该注意一下避免不自然.