half as many women as men为什么是女的只有男的一半的意思呢?怎么得出half是修饰women而不是修饰men的结果的呢?
网友回答
来看一下这个例子：A is three times as tall as B.
（A的高度是B的3倍.）
as后面的内容直接对应 as前面的倍数,即“men——half”,即“男人的一半”
再来看,这句话是在比较什么呢?注意两个as之间的内容,我们看到many之后就知道是比较数量的了
所以“数量是男人的一半”,一共就两个对象,男人和女人,当然补充完整就是“女人的数量是男人数量的一半”了.