文言文 “贤于言事官远矣”这句话如何翻译?言官是言事官吗?这句话选自 《伯父墓表》 是12年江苏高考卷文言文中的一句.上下句是 盖宗以赂请于温成之族,不复穷治,杖矫命者,逐之,一府皆震.包孝肃公拯见公,叹曰:“君以一县令能此,贤于言事官远矣!”擢提点利州路刑狱,公至逾年,劾城固县令一人妄杀人者,一道震恐,遂以无事.我翻译成了 （苏涣）善于说话做事官路长远 但实际答案是苏涣比那些言事官好很多 我将原文解读成“贤于言事/官远矣” 而实际为“贤于言事官/远矣” 言官是言事官吗.百度百科上言事官并不是一个正规的官员.而言官是一个正规的朝廷机构. 所以我想知道是不是有人和我想的一样.谢谢 语文
网友回答
【答案】 言事官,指谏官. 中国古代官职之一,是对君主的过失直言规劝并使其改正的官吏.
我对这句话的理解是：超过言事官好多（比那些言事官好多了）.贤,胜过、超过.